Доверенность из германии

Консульские сотрудники оперативно просматривают все поступающие по электронной почте заявления и в сжатые сроки реагируют на них. В обращениях, требующих незамедлительной реакции, желательно указывать телефон для обратной связи.

Информация для лиц, оформляющих доверенности

Обращаем внимание, что текст доверенности составляется заявителем самостоятельно.

Для получения услуги необходимо:

заранее (не менее, чем за сутки до даты приема) обратиться на сайт подачи заявок на совершение нотариальных действий и составить электронное заявление на удостоверение доверенности (электронную версию доверенности) . На приеме при себе необходимо иметь номер данного заявления (без номера заявления консульское должностное лицо не сможет увидеть введенные Вами данные, необходимые для формирования доверенности). Для Вашего удобства ниже размещены типовые образцы доверенностей.

Удостоверение доверенностей

Для удостоверения доверенности в Генконсульстве заявителю необходимо явиться лично, имея при себе оригинал действующего российского заграничного паспорта, или при его отсутствии иного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации или иностранного гражданина.

Кроме этого рекомендуем иметь при себе документы, подтверждающие правоспособность на оформление той или иной доверенности в оригинале и копии (свидетельство о праве собственности на дом, квартиру, земельный участок, автомобиль, сберегательная книжка и другие) и данные доверенного лица.

Перед посещением отдела нотариата, рекомендуем согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями или российским нотариусом по месту ее предъявления.

В Генеральном консульстве не удостоверяются договоры купли-продажи, дарения, мены и залога недвижимости, находящейся на территории Российской Федерации.

Пример заполнения доверенности :

  • Пример заполнения доверенности

Образцы некоторых доверенностей (необходимо составить электронное заявление на удостоверение доверенности на сайте подачи заявок на совершение нотариальных действий ) :

  • Генеральная доверенность
  • Доверенность на оформление пенсии
  • Доверенность на покупку дома с землей
  • Доверенность на покупку квартиры
  • Доверенность на получение банковской карты
  • Доверенность на представление интересов в Пенсионном фонде
  • Доверенность на принятие в дар долей квартиры
  • Доверенность на принятие в дар квартиры
  • Доверенность на продажу доли объекта недвижимости
  • Доверенность на продажу квартиры
  • Доверенность на распоряжение землей
  • Доверенность на распоряжение квартирой
  • Доверенность на распоряжение счетом (вкладом)
  • Доверенность на снятие с регистрационного учета в России
  • Доверенность на снятие с регистрационного учета + получение справки из ФНС
  • Общий бланк доверенности
  • Общее представление интересов

Отказ от пенсии:

  • Бланк заявления об отказе от пенсии

Прием граждан по вопросам нотариата и ЗАГС в Генеральном консульстве ведется в приемные часы (с понедельника по пятницу с 9 до 12 часов) только в порядке предварительной записи ( Записаться на прием. )

Удостоверение доверенностей

В Генеральном консульстве России в Лейпциге удостоверяются доверенности, предназначенные для использования на территории Российской Федерации и стран – членов Минской конвенции.

Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц.

Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем консульского отдела.

Сотрудник консульства удостоверяет личность доверителя, а также проверяет его (ее) дееспособность.

При обращении в Генконсульство за оформлением доверенности необходимо иметь:

1. Действующий загранпаспорт гражданина России;

2. Действующий внутренний паспорт гражданина России (при наличии);

3. Готовый текст доверенности в машинописном виде в двух экземплярах (образцы доверенностей приведены ниже), подписывается только в присутствии консула;

4. При оформлении доверенности на право пользования и распоряжения недвижимым имуществом близким родственникам, следует представить оригиналы и копии документов, подтверждающих близкое родство (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака и др.).

В тексте доверенности должны быть указаны следующие данные:

— название документа (ДОВЕРЕННОСТЬ);

— фактическая дата обращения в Генконсульство, указывается полностью (пример: «шестое августа две тысячи двадцать первого года») и место удостоверения доверенности (г.Лейпциг, Федеративная Республика Германия);

— Ф.И.О., дата рождения, место рождения доверителя, его/её пол;

— паспортные данные (номер, дата выдачи и кем выдан загранпаспорт) доверителя (данные загранпаспорта указывать обязательно, а действующего внутреннего паспорта, при его наличии, желательно);

— адрес постоянного места жительства доверителя за рубежом (только русскими буквами) и, при наличии регистрации, в России;

— Ф.И.О., дата рождения, место рождения, пол, паспортные данные и адрес постоянного места жительства поверенного;

— срок действия доверенности;

— указание о факте передоверия полномочий третьим лицам (если требуется);

— написание Ф.И.О. (собственноручная подпись ставится исключительно в присутствии нотариуса).

Образцы доверенностей

Текст доверенности необходимо распечатать в 2 (двух) экземплярах, используя, при необходимости, двустороннюю (с оборотом) печать.

Не допускается указание в тексте доверенности какой — либо информации не на русском языке (в т.ч. адрес проживания в Германии).

Граждане иных государств также могут оформить доверенность, используя приведенные выше образцы, при этом в тексте доверенности после указания ФИО на русском языке им следует продублировать свои ФИО еще и латинскими буквами (как в их паспорте).

Доверенность подписывается исключительно в присутствии сотрудника Генконсульства.

Обращаем ваше внимание, что на сайте Генконсульства размещены примерные образцы различных нотариальных документов, которые вы можете адаптировать под вашу конкретную ситуацию. Прилагаемые документы необходимо распечатывать, используя двустороннюю (с оборотом) печать.

Порядок оформления доверенности от имени несовершеннолетнего ребенка, затрагивающей осуществление его имущественных прав

Согласно пункту 3 статьи 60 Семейного кодекса Российской Федерации право ребенка на распоряжение принадлежащим ему на праве собственности имуществом определяется статьями 26 и 28 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При осуществлении родителями правомочий по управлению имуществом несовершеннолетнего ребенка на них распространяются правила, установленные гражданским законодательством в отношении распоряжения имуществом подопечного, то есть положения Федерального закона от 24 апреля 2008 года № 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве».

Статьей 21 упомянутого Федерального закона определены случаи обязательного получения опекуном или попечителем (а, следовательно, и родителями) предварительного разрешения органа опеки или попечительства на осуществление имущественных прав подопечного, в том числе при выдаче доверенности от имени несовершеннолетнего.

Предварительное разрешение органа опеки и попечительства на выдачу доверенности от имени несовершеннолетних требуется в том случае, если содержащиеся в ней полномочия носят имущественный характер и могут повлечь уменьшение имущества несовершеннолетнего (например, совершение сделок по отчуждению имущества, в том числе продажа, обмен, дарение имущества, сдача его в наем (в аренду), в безвозмездное пользование или в залог и т.д.).

Для удостоверения упомянутых доверенностей требуется предъявление предварительного разрешения органа опеки и попечительства, реквизиты которого в обязательном порядке указываются в тексте самой доверенности.

В случае отсутствия предварительного разрешения органа опеки и попечительства заявителю отказывается в совершении нотариального действия на основании статьи 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате.

Внимание! В соответствии с Консульским уставом Российской Федерации и Основами законодательства Российской Федерации о нотариате дипломатические представительстве и консульские учреждения Российской Федерации за рубежом наделены правом совершать некоторые нотариальные действия, при этом не являются нотариальными конторами и не уполномочены оказывать услуги технического и правового характера при совершении нотариальных действий, как то составление и печать текста нотариальных документов или юридическая помощь при их составлении. Содержательную часть доверенности и других нотариальных документов заявителю следует предварительно согласовать с нотариусом (юристом) на территории Российской Федерации или непосредственно с организацией, в которую будет представляться документ.

Перед посещением отдела нотариата, рекомендуем согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями или российским нотариусом по месту ее предъявления. Текст должен быть подготовлен в машинописном виде. Образцы доверенностей, написанные от руки или сохранённые на электронных носителях, не принимаются.

Просим учитывать, что сотрудники отдела нотариата являются консульскими должностными лицами, уполномоченными на совершение нотариальных действий. Это означает, что они могут не иметь профильного юридического образования и не обязаны оказывать какую-либо помощь в составлении содержательной части доверенности.

Обращаем особое внимание на тот факт, что Генеральное консульство оставляет за собой право отказать заявителю в оформлении доверенности в случае отсутствия у него подготовленного заранее текста доверенности.

Настоятельно рекомендуем внимательно проверять целиком весь текст доверенности перед подписанием. Потратив немного лишнего времени на проверку, в дальнейшем Вы сможете избежать необходимости повторного личного посещения Генконсульства с целью исправления ошибок в доверенности.

Для оформления предварительных заявок на совершение нотариальных действий можно воспользоваться специализированным сайтом (кликнуть для перехода на страницу )

Консульские сборы за удостоверение доверенностей

Нотариальное удостоверение доверенностей

Консульский сбор

для граждан России,

Евро

Консульский

сбор

для граждан других стран,

Евро

Доверенность на право пользования и (или) распоряжения недвижимым имуществом

Для этого необходимо выехать в эту страну — а это время и немалые деньги. Могут возникнуть определённые осложнения — например, нет прописки или нет внутреннего паспорта и тогда это не всегда возможно. Выбирая этот вариант, необходимо уточнить все нюансы там, где Вы будете оформлять этот нотариальный документ, т.е. у нотариуса в той конторе, где будет решаться Ваша проблема. Поэтому обо всех деталях и необходимых документах нужно побеспокоиться заранее.

2. Оформление нотариальных документов в консульстве страны, в которой они будут использоваться.

Прежде всего, это неудобно тем, кто живёт далеко от консульства. Не все консульские учреждения оказывают нотариальные услуги. Как правило, консульство не оформляет нотариальные документы, а лишь заверяет подпись доверителя, и с собой нужно иметь уже готовый документ. В некоторых консульствах необходимо оплатить пошлины заранее, которые не возвращаются в случае отказа или ошибок при оформлении. Иногда для приема в нотариальном отделе консульства необходимо оформить термин в интернет-системе. Всё это осложняет процедуру и делает её неудобной.

3. Оформить нотариальный документ можно и у немецкого нотариуса.

Для этого документ должен быть подготовлен на немецком языке, затем его необходимо заверить у нотариуса, который определит сумму пошлины в зависимости от того, что Вы доверяете. Нотариус заинтересован в максимальной стоимости доверенности, от этого зависит величина его гонорара. Но немецкий нотариус может подготовить документ только в соответствии с немецким законодательством, поэтому целесообразно текст документа согласовать с юристами в стране его предъявления. После заверения документа нотариусом необходимо его легализовать или заверить апостилем в земельном суде. Нотариусы охотно предлагают свою помощь и стоит такая услуга от 25 до 45 евро сверх пошлины суда, которая составляет, как правило, 25 евро). Затем этот заверенный апостилем документ придётся перевести на русский или украинский язык, затем подпись и печать переводчика снова заверить апостилем или съездить в консульство для заверки перевода. Проблемы те же — поездки, время, очереди. В процессе перевода смысловое содержание документа может измениться и не будет соответствовать сути поручения (и такое бывает). Да и по деньгам эта процедура обойдётся далеко недёшево.

4. Выездные консульские приемы в сервисных центрах при консульствах Российской Федерации.

Сервисные бюро организуют «на местах», среди других услуг, заверение доверенностей на выездных консульских приёмах. Это, несомненно, экономит время и стоимость проезда в консульство, но на таких приемах есть смысл заверять только определённые стандартные виды доверенностей, например, на распоряжение расчетными счетами для пенсионеров. К тому же график выездных приемов не всегда отвечает потребности оформления документа по срокам. Консульские учреждения других стран СНГ выездных приемов практически не проводят.

5. Оформление нотариальных документов через наш сервисный центр.

Наш сервисный Центр нотариальных услуг разработал и предлагает упрощенную процедуру помощи в подготовке любых нотариальных документов на русском и украинском языках с заверкой у немецкого нотариуса и её международной легализацией. Мы оказываем соотечественникам такую услугу уже много лет. Наш центр усовершенствовал и оптимизировал процесс так, чтобы соотечественникам было удобно и выгодно пользоваться этой услугой. Спрос и положительные отзывы о нашей работе подтверждают оптимальность и необходимость предлагаемой услуги.

Наши услуги доступны выходцам и переселенцам из всех стран, где используется и признаётся русский язык. Документы на украинском языке мы можем помочь подготовить как для граждан Украины, так и для тех, кто утратил украинское гражданство при получении немецкого, а также для беженцев из Украины. Мы предлагаем нотариальные услуги также жителям Крыма, которых иногда отказываются обслуживать немецкие нотариусы, и жителям непризнанных республик (Донецкой и Луганской).

В особых отдельных случаях мы можем также помочь подготовить и заверить у немецкого нотариуса документы на других языках или на двух языках, если в этом есть необходимость. В нашей практике были такие заверения документов на молдавском, румынском, английском языках и даже на иврите.

Потребность оформить доверенность или другой документ (отказ или принятие наследства, дать поручение, согласие на провоз детей через границу, пользование чужим автомобилем за рубежом и др.) возникает у наших земляков часто.

Находясь в Германии сложно бросить работу, дом, близких, чтобы самостоятельно, без доверенности, решить определенную проблему на родине. Выгоднее оформить доверенность в ФРГ для того, чтобы доверенное лицо выполнило поручение от лица доверителя. Такой вариант позволяет значительно сэкономить не только время, но и деньги.

Обычно наши соотечественники ищут в Германии русского нотариуса. В Германии есть уже большое количество русскоговорящих адвокатов, но нет русских нотариусов (нам такие не известны).

По обращениям в «Русский центр» наших земляков, мы знаем, что наиболее часто проблемы, требующие нотариальной помощи связаны с имуществом, оставшимся на бывшей родине. В период отъезда заботы были совсем другие. Когда жизнь вошла в колею, становится ясно: земля может давать доход, жилье выросло в цене, у кого-то появились права на наследство. Возникает необходимость получения справок и документов в государственных учреждениях. Без доверенности — никак не обойтись.

Кроме того, множество требований, когда нотариально заверенное разрешение является обязательным. Яркий пример — поездки за границу детей без сопровождения обоих родителей (об этом готовлю отдельный блог).

Где и как можно оформить доверенность в Германии?

1. В родной стране — п оехать на Родину и оформить документы у местного нотариуса. Подходит не всем. Могут возникнуть различные осложнения. Например, нет прописки или нет внутреннего паспорта. Наиболее затратный вариант с финансовой точки зрения..

Обязательно уточняйте все нюансы у нотариуса до поездки!

2. В консульстве страны, в которой будет использоваться доверенность. Оформление нотариального документа иногда возможно в консульстве той страны, где он будет использован.

Для оформления такого нотариального документа необходимо иметь гражданство этой страны (не подходит для выходцев из Казахстана, утративших гражданство).

Особенности такого оформления сразу не ощущаются. Тем кто живет далеко от консульства трудно и затратно совершать дальнюю поездку. К тому же нотариальные документы – дело ответственное, заполнение их в неудобной обстановке чревато неточностями и ошибками. О том, что документ непригодный для применения, выясняют позже, уже после того, как доверенное лицо начнет выполнять поручение на месте.

3. Оформление у немецкого нотариуса. Возможен также стандартный путь — оформить нотариальный документ с помощью ближайшего местного нотариуса на немецком языке, затем заверить его апостилем, перевести на русский или украинский язык, затем перевод снова заверить апостилем или (СЮРПРИЗ!) съездить в консульство для заверки перевода.

Проблемы те же — поездки, время, очереди и, в процессе двойного перевода содержание документа может поменять смысл и не будет соответствовать сути задания (редко, но бывает).

4. Выезд консульского отдела в сервисные центры. Некоторые сервисные бюро, по договоренности с консульством (как правило речь идёт о консульстве России) предлагают оформление доверенностей на выездных приёмах. Это экономит время и стоимость проезда в консульство, но минус, что никакого периодичного графика не существует, поэтому приходится быть зависимым и подстраиваться под такие выезды и здесь возможно оформить только конкретные виды доверенностей.

5. Оформление нотариальных документов в «Русском центре». Наш Центр отработал упрощенную процедуру подготовки любых нотариальных документов на русском и украинском языках с заверкой у немецкого нотариуса и последующей международной легализацией . Оказание помощи соотечественникам — это наша основная задача. Поэтому, занимаясь поддержкой земляков с 2001 года, «Русский центр» оптимизировал все процессы предоставления услуг так, чтобы соотечественникам было максимально комфортно и не накладно.

Оформляются нотариальные документы для стран бывшего СССР на русском или украинском языке с заверкой у немецкого нотариуса. Как правило, немецкие нотариусы отказываются заверять документы, подготовленные не на немецком языке, так как государственный язык немецкий. Но мы имеем сеть нотариусов по всей Германии, которые после предварительного устного перевода документа, заверяют его на русском или украинском языке. Это экономит нашим соотечественникам время и деньги.

1 шаг — заполнение формуляров

Заявитель заполняет специальный бланк (формуляр), заносит в него данные доверителя и доверенного лица, предоставляет желаемое содержание документа.

2 шаг — оформление документа (доверенности)

В нотариальном отделе «Русского центра», на основании представленных данных, документ оформляется на русском или на украинском языке, отправляется клиенту для проверки и согласования и обговаривается термин для подписания документа у нотариуса.

3 шаг — оформление документа у немецкого нотариуса

Доверитель приглашается на прием в нотариальную контору, подписывает и получает заверенный нотариусом документ в этот же день на руки.

4 шаг — международная легализация нотариального документа

При необходимости производится международная легализация документа, после чего он полностью пригоден к применению в стране назначения.

Правильный текст доверенности

Особое внимание следует уделить тексту доверенности. В нашем бюро имеются типовые тексты нотариальных документов (доверенностей, заявлений и т.п.) для разных стран. Они основаны на нормах права родной страны, используются в консульских учреждениях, и проблем с их применением в стране назначения возникать не должно.

И все же нужно учитывать специфику учреждений и их служащих в странах бывшего Союза. Один и тот же правовой документ может быть сформулирован по-разному. Чиновники любят создавать серьезную проблему на ровном месте, например, если формулировки отличаются от тех, которые используются в местной конторе или в нотариальном бюро.

Поэтому, во избежание недоразумений, мы рекомендуем гражданам по возможности запрашивать примерный текст документа, именно в том учреждении, куда документ будет предъявляться. Если такой возможности нет, документ, с согласия заказчика, готовится по типовой форме.

В любом случае, подписывая нотариальный документ, заявитель подтверждает, что согласен с содержанием документа.

Сроки оформления доверенности в «Русском центре»

В «Русском центре» вся процедура занимает около 1 недели. Обычно, со дня получения исходных данных, срок составляет 5-7 рабочих дней.

Мы предлагаем эту процедуру с 2001 года, а с 2015 года по всей Германии. Имеем большой опыт в подготовке и оформл ении этих документов и будем рады помочь соотечественникам.

Руководитель «Русского центра»

Ключевые слова (Keywords)

Внесите 3-5 ключевых слов, разделяя их запятыми.

2018-10-18 09:12 | Прочтено: 10284 | Автор: Russisches Center |

При обращении в консульский отдел за предоставлением нотариальной услуги по удостоверению доверенности заявитель (доверитель) представляет следующие документы:

  1. Действительный паспорт гражданина Российской Федерации (заграничный либо «внутренний» паспорт, в зависимости от того, данные которого указываются в доверенности).
  2. Номер заявления, поданного через интернет-сервис подачи заявок на совершение нотариальных действий. Внимание! Текст доверенности составляется заявителем самостоятельно. Типовые образцы доверенностей размещены на сайте Посольства ( образцы доверенностей ).

Внимание! Приём посетителей осуществляется по предварительной записи с помощью интернет-сервиса berlin.kdmid.ru. Запись производится заявителем самостоятельно после подачи электронного заявления.

Для оформления доверенности необходимо личное присутствие доверителя. Консульское должностное лицо удостоверяет личность доверителя, а также проверяет его дееспособность и опрашивает на предмет соответствия его намерений содержащимся в документе полномочиям.

Для оформления доверенности с указанием данных «внутреннего» паспорта предъявляется оригинал «внутреннего» паспорта.

В случае оформления сложных и нестандартных доверенностей перед посещением консульского отдела рекомендуется согласовать содержательную часть текста доверенности с российским учреждением или российским нотариусом (по месту ее предъявления).

Доверенности, написанные от руки или сохранённые на электронных носителях, не могут быть обработаны. Текст доверенности должен быть внесен в электронное заявление (см. п.2 перечня необходимых документов). В случае если после записи на приём возникла потребность внести в текст изменения, необходимо заполнить заявление повторно и сообщить новый номер заявки во время посещения консульского отдела.

Предоставление доверенности в печатном виде не требуется. После обработки текста доверенности представляется распечатанная доверенность для подписания. Рекомендуется внимательно проверить её содержание перед постановкой подписи. Наличие ошибок или отсутствие необходимых полномочий может повлечь признание доверенности недействительной. Внесение изменений в уже удостоверенную доверенность возможно лишь в отдельных случаях и требует предъявления оригинала документа, в который требуется внести исправление.

В тексте доверенности должны содержаться следующие элементы:

— название документа (ДОВЕРЕННОСТЬ);

— дата прописью (дата обращения в консульский отдел) и место заверения доверенности (г. Берлин, Федеративная Республика Германия);

— фамилия, имя и отчество доверителя, дата и место рождения, паспортные данные (номер паспорта, дата его выдачи и орган, выдавший документ), адрес постоянного места жительства доверителя на русском языке (регион, населенный пункт, улица, дом, квартира);

— фамилия, имя и отчество доверенного лица, дата и место рождения, паспортные данные (номер паспорта, дата его выдачи и орган, выдавший документ) и адрес постоянного места жительства доверенного лица на русском языке (регион, населенный пункт, улица, дом, квартира);

— перечень доверяемых полномочий (предварительно согласованный с российским нотариусом или российским ведомством, в которое будет представлена доверенность);

— срок действия доверенности (указывается в годах);

— указание возможности передоверия полномочий третьим лицам (если требуется);

— доверенность подписывается доверителем собственноручно с указанием фамилии, имени и отчества в присутствии консульского должностного лица.

При выдаче доверенности близкому родственнику на распоряжение имуществом (мать, отец, брат, сестра, сын, дочь, супруг, супруга) для уточнения размера консульского сбора представляется оригинал или нотариально заверенная копия документа, подтверждающего родство (свидетельство о рождении заявителя, в случае брат/сестра — свидетельство о рождении от обоих, в случае перемены имени — документ о перемене имени, в случае заключения брака — свидетельство о регистрации брака). В отсутствии документального подтверждения родства применяется тариф для третьих лиц: консульский сбор — 53 евро, сбор за фактические расходы (только для иностранных граждан) — 42,5 евро.

Оставьте комментарий